Ce week-end : Journées Européennes du Patrimoine avec Itsas Begia

Tout un programme !

 St Jean de Luz / Ciboure

au port :

Visites guidées du bateau musée Mater 

Samedi & dimanche ( 10h-13h / 14h-18h )

 ( Quai Maréchal Leclerc )

Samedi & dimanche ( 10h-13h / 14h-18h )

Vernissage le jeudi 14 septembre à 18h3O

( BLEU la galerie, rue de l'Infante, St Jean )

Balades gratuites

( Embarquement devant la Grillerie,

temps permettant )

Avec Itsas Begia,à bord du Brokoa :

Samedi ( 14h-18h ) & Dimanche ( 10h-12h / 14h-18H )

Avec Egurrezkoa :

Dimanche ( 14h-18H )

Exposition de photos et de panneaux sur la protection des digues

Samedi & dimanche ( 10h-12h / 14h-18H )

 ( Quai Maréchal Leclerc )

Exposition de bateaux anciens

avec Egurrezkoa,Ur Joko

et Itsas Begia

( Devant la Grillerie et quai Maréchal Leclerc )

Exposition : observation et étude

des dauphins et baleines du Pays Basque

Samedi & dimanche (10h-12h / 14h-18H)

( Quai Maréchal Leclerc )

Cette exposition a été réalisée en partenariat entre l’Association Itsas Begia et le Musée d’Aquitaine.

Elle aborde en images quelques aspects du patrimoine maritime basque, des hommes et des activités qui l’ont façonné en composant avec la puissance de l’océan.

Les images sélectionnées sont significatives de l’évolution de l’environnement maritime de la Côte Basque entre 1865 et 1940.

Les choix iconographiques ont été établis en fonction de différents critères : qualité des supports d’origine, intérêt patrimonial, aspect esthétique, original, inédit ou insolite des images dont nous disposions.

Cette exposition qui s’efforce de représenter l’ensemble des communes de la Côte Basque ayant une activité maritime dans cette période n’en offre cependant qu’une vue partielle et sur une période courte en regard de la longue tradition maritime locale.

Nous espérons qu’elle permettra au grand public de découvrir un aspect méconnu de la Côte Basque et la grande richesse de son histoire et de son patrimoine.

Lundi 18 septembre, nous avons besoin d'un petit coup de main pour aider au démontage de l'expo. Si vous avez un peu de temps de libre à consacrer à votre association, merci de contacter Christian au 0643868319.....Milesker !

Asporotsttipi, la maison de la Corniche Basque,

Le navire est la forme la plus immédiate à percevoir pour qui s'intéresse au patrimoine maritime.

L'association Itsas Begia, créée en 1981 et qui a construit la chaloupe "Brokoa" en 1981 vous invite à partager ses regards sur la construction navale en Labourd.

Itsas ondarearekiko interesa duenarentzat, itsasontzia da ondare horren itxarik nabarmena, berehalahautematen dena.

Itsas Begia elkarteak, 1981ean sorturik eta 1991ean "Brokoa" txalupa eraiki zuenak, gonbidatzen zaituzte lapurdiko ontzingintzari buruzko bere ikuspegia partekatzera.

Segi gaitzazue, beraz, zuhaitzetik itsaontzira eramaten gaituen bidean.

Cette exposition décrit les processus de transformation des différents éléments naturels que l'on associe pour en faire l'ensemble complexe que représente un navire. Elle permet aussi de suivre les évolutions qui se sont produites au cours de l'histoire et le lien entre le navire et sa fonction.

Outre les panneaux explicatifs, Itsas Begia propose différentes maquettes:

Le chantier naval EMB de socoa dans les années 1920

Différents modèles de bateaux de pêche de construction locale.

Des demi-coques

Différents outils de charpentier.

En complément, itsas Begia présente aussi sa dernière réalisation, la maquette du fort de Socoa, édifice construit à l'origine pour protéger la flotte baleinière et morutière qui s'abritait dans le port de Socoa.

Une conférence " Regard sur la construction navale en Labourd " sera proposée à l'occasion des journées du Patrimoine le samedi 16 septembre à 10h30.

à Ascain:

Rue, explique-moi ton nom !

A partir de 14h30, sous la halle Place Pierre LOTI.

Les membres de la Commission « Toponymie » de la Mairie recueilleront les demandes des habitants qui souhaitent avoir des explications détaillées sur le nom de leur rue (notamment les nouveaux noms).

A la découverte des personnages, maisons et activités du centre bourg dont les rues d'Ascain portent le nom.

Circuit découverte du centre bourg  à travers certaines maisons, les personnalités qui y ont vécu et les anciennes activités pratiquées. Chaque étape sera commentée par un intervenant ou l’occupant lui-même.

Départ : 15 h sous la halle

Durée : environ 2h30

GRATUIT

Inscription préalable : au Bureau d’accueil touristique d’Ascain (05 59 54 00 84)

A la fin du parcours, un QUIZZ sera remis à ceux qui le souhaitent (les gagnants auront des entrées gratuites dans un musée local)

Un pot amical clôturera cette promenade