Biltzar des écrivains du Pays Basque
Programme du 32. Biltzar des Ecrivains du Pays Basque
Euskal Herriko 32. Idazleen Biltzarraren Egitaraua
Lundi 6 avril 2015 – Salle Polyvalente de Sare
2015ko Apirilaren 6an - Sarako Polikiroldegian
10.00 – 18.00 : Vente et dédicace de livres en présence des auteurs.
Idazleek beren liburuak salduko eta izenpetuko dituzte
Présentation des livres de Euskaltzaindia – Académie de la langue basque
Euskaltzaindiko liburuen aurkezpena
10.45 : Duhau Henri - Bahnar deitu salbaiak - Euskaltzaindia
11.00 : Peillen Txomin - Mongongo Dassanzaren albaitaritzako idazlana (1692-1892) - Euskaltzaindia
11.15 : Zaika Natalia - Approche textologique et comparative du conte traditionnel basque dans les versions bilingues de 1873 à 1942 – Euskaltzaindia
Autres présentations/Beste aurkezpenak
11.30 : Bidegain Eneko - Le Pays Basque et la Grande Guerre – Elkar
11.45 : Association Itsas Begia - Regard sur le patrimoine maritime et présentation de Kilika
12.00 : Tambourin Marikita - Deux essais au nom des femmes – Maiatz
12.15 : Urkizu Patri – 1914 -1918 Lekukoak – Maiatz
12.30 : Duplantier Dominique - Sarako Etxeak/Maisons de Sare - Koegui
15.00 : Place aux enfants/Haurren tailerra
Goyeneche Delphine - Galtzerdi Marradunak – ZTK argitaletxea
Sous le chapiteau, exposition toute la journée/Oihaletxearen azpian, egun guzian erakusketa
La Grande Guerre et le Pays Basque/Euskal Herria eta Gerla Haundia (14-18) – SAMB/Ikertzaileak
«Que reste-t-il de la Grande Guerre» ? / «Zer gelditzen da Gerla Handiaz» ?
Toute la journée l’Auberge du Biltzar
Egun osoan Biltzarraren ostatua
----------------------------
Exposition/Erakusketak : (du 4 au 6 avril/apirilaren 4tik 6a arte)
10.00 - 18.00 : Exposition de peintures et sculptures/Margoak eta zizelketa erakusketa - Maison pour tous/Denen etxean – (association Larrungo Koloreak elkartea)
10.00 - 19.00 : Exposition art et artisanat/Esku lana erakusketa – salle Lur Berri gelan (association Eskuen Lana elkartea)